網友Aly留言問我聊天軟體。先說這篇不是什麼教學,我算什麼東東才聊個半年就以為自己很懂?
但如果這篇能幫到Aly或其他有興趣的朋友,我會很開心
也是因為我想用文字回留言可能讓Aly根本搞不懂我在說什麼,還是用圖片解說比較快
首先,要在App Store先申請一個日本帳號,其實沒有也沒關係,像LINE也是台灣有的聊天軟體
然後在カテゴリ裡找到ソーシャルネットワーキ...這個選項
免費的就有很多軟體可以用
這裡順便推薦一個メッセージ バード,我最早是用這個。裡面有九成是日本人,但年齡最多是10幾歲的學生
好處是它可以隨機收到一堆不認識的人的來信,自己也可以發信出去,有人回覆就可以繼續互傳訊息看看
更難得的是,它有設定無法輸入不堪(如情色)的文字及網頁資訊,也不能互傳照片,感覺比較安全
如果在メッセージ バード裡遇到聊的來的人就會互問LINE帳號,當然是用暗號
(因為它的設定也限制輸入聊天軟體帳號)
*
如果已經有LINE了要怎麼找日本人?從何找起?
1)可以在GOOGLE或是任何搜尋引擎輸入「ライン 掲示板(けいじばん)」或「LINE 掲示板」
就會出現許多「LINE 友達募集 掲示板」的類似結果,裡面有各式各樣的人讓你挑
小心!有很多是色情的內容,一定要避開!
2)在與LINE同一個類別裡也有一些軟體下載後可以找人
找到想聊天的人只要看他們的「ID」是什麼代號,用ID來搜尋
當然你也可以登錄自己的ID,讓不認識的人來找你
但我自己的經驗是登錄自己的ID比較會遇到一些奇怪的人,雖然一開始主動來找到我的都是還算正直的人
有幾個是一直聊到現在,不過後來我再回去看那個揭示板不知為何多了許多情色的人...
沒關係,如果老是遇到變態就把ID検索設定成OFF就找不到你了
以我的經驗,想找聊天性愛的日本人一開始就會問你能不能聊那些,或是問能不能互換性感照之類
你拒絕後他們也不會怎麼樣,就是乖乖地離開,甚至會跟你道歉
找到想聊天的對象只要知道他的ID
加朋友這個選項(抱歉...我的LINE是日文版的,位置應該一樣)
用ID検索
輸入尋找。當然也有遇到那個人把ID搜索關起來,沒關係再找其他人就好了
*
加入之後對方不會知道
你可以試著打開對話視窗,起個頭,比方:
「はじめまして~~こんにちは」
「こんにちは!もしよかったら話しませんか?」
對方如果有回覆就可以順利聊起來。但也有聊幾次就不想聊的人...
還有變得越來越討厭不想聊下去的人...這時可以黑掉他,不用客氣!
順便推薦這個,是差不多的軟體,一樣都可以免費聊天
*
另外還有什麼問題再留言問我,雖然我不是什麼聊天專家,但我知道的都一定不會私藏
祝大家都可以遇到好人~~~
聊天心得可以參考這篇:〔當我們LINE在一起〕與日本人的聊天心得
其他可以找日本人的網站:
語言交換募集一覧 因為人很多,登錄後很快就被洗到看不見…
台日友好 剛剛要加入會員才發現,我2012年就加入了,裡面還有三封信,最早是2012年的…
- 8月 29 週三 201222:50
〔練日文〕用LINE交個日本朋友吧!
文章標籤
全站熱搜

謝謝!!! 還特地幫我開了教學文~~感動!! 剛剛搜尋了,找到一位日本朋友聊了一陣子 結果馬上就要求通話~~ 哈我也是打字比說話厲害的那種
不客氣(*^^*) 如果遇到正直的人聊熟了再對話比較好 要是死纒爛打送他去黑名單不要客氣! 但我也有遇到是要確認你是不是真的女生的日本人 因為有日本男人會裝成女生去釣魚... 唉~~有沒有覺得那個世界很亂啊?(笑)
您好、 我想請問一下、 如果是安卓系統的話、 能夠下載日本版的程式嗎? 就是你文章說的聊天程式!! 下載之後又要怎麼註冊呢? 我曾經看過有人用日本版 的LINE、 幾乎每天都被近百個日本人加、 似乎還有日本藝人的個人ID、 但是因為不熟不好意思問OAQ 請問這是為什麼呢? 我試過輸入日本人推特ID、 對方好像是日本女高中生、 但是我跟他打招呼、 她卻直接問我哪位、 並且把我阻擋掉了OAQ 麻煩您了、 謝謝。
あおい:) 我是用IPhone,但我想你的問題是你想下載到日本的LINE?吧... 我申請日本的APPLE帳號去下載日本版的LINE, 但是在台灣用,用台灣的網路使用LINE它還是會自動變成台灣的系統。 除非到日本用日本的網路它才會自動變日本系統, 跟你是不是用日本帳號申請沒有關係,這是我自己的經驗。 但如果是LINE高手可能有技巧可以改... 如果知道ID,與對方是不是日本人或是不是在日本無關(就我所知) 除非他關起來。 我更不知道推特ID跟LINE之間的關係... 抱歉沒有幫到你。
*****
對不起我可能有很多問題... 我如果沒有智慧型手機就瞞辦法了嗎QAQ 請問這樣聊天就必須用日語聊天囉? 因為我日語能力不是很好.... 可是又想交日本朋友順便練練日文 :-P 謝謝大大分享喔:))
就我所知沒手機就無法LINE,就算下載電腦版還是必須用手機登入。 另外,你說「想交日本朋友順便練日文」又問「聊天必須用日語嗎?」f^_^; 你不就是為了練日文才聊天嗎?你不想用日文聊怎麼能練日文呢? 如果你日文不好可以找學中文的日本朋友語言交換。可以到這個網站找人: http://www.taiwankanko.com/friendbbs/index.cgi 用email也可以交日本朋友,而且比較多學中文的日本人。 最重要的一點,如果你是女生,一定要小心色狼。
好可惜不能用LINE :(( 但是我有去看那個網站了~~ 真的很謝謝你喔 :D 我想我是程度太差會怕吧...見笑了:-P 希望可以交到真的朋友了... 我...是女生XD 我會注意的~ どうもありがとうございました
說到那個網站... 我之前試著寫我的資料上去,幾天才一個有著奇怪名稱EMAIL的人來信 因為太怪他連傳三封我都不想回 我還是建議你看日本人寫的資料去挑人,不要自己把資料公布比較好 之後我有上網找,有教學是「沒智慧型手機也可以LINE」 你找找看或許可以用那個方式來LINE 我聊到現在遇到很多奇奇怪怪的人...但我還是也遇到不錯的人 不要放棄 就我所知台師大有個日本留學生找語言交換的公布欄會 如果你住台北可以試試
好像有不少人回應 怎麼樣才算怪哩.... 是有一個好像怪怪的一直寄信來 不再回應應該就沒關西了吧! 說的對...自己去挑好咯! LINE好像真的可以用電腦了呢! 謝謝~之前我怎麼都沒想到咧-"- 我現在還是高中生而且不是台北人 :(( 還是謝謝你提供資訊喔^^
其實要找到朋友不難,比較難的是要如何聊下去 我遇到好幾個人聊一天後再也沒什麼好聊 而且到後來變成只能跟男生聊天 跟女生很奇怪就是沒有聊下去的動力
我目前也只剩一個人有持續在聊... 我其實都不知道要聊什麼耶(苦惱 這個也是因為他想來台灣所以才有持續在連絡 可以請問版主 大概都聊什麼或怎麼開口嗎? 只跟男生聊呀~我連跟台灣男生都不知道要聊什麼= = 不好意思一直佔版面 謝謝
他想來台灣?如要見面請一定要跟朋友去! 相信人沒什麼不好,但不要太相信人。 多半會跟我聊下去的都是從台灣及日本的差異開始, 不然就聊台灣的食物或是現在的天氣等等 聽說日本人很愛聊天氣 然後再看他要聊什麼...其實久了我發現你就算什麼都不說也沒關係 反正他會繼續努力跟你聊 但要找到對的人...有些人他講什麼你都很反感 其實不用擔心佔版面啦 這裡根本沒什麼人來啊...版主有時也很寂寞...雖然也沒時間馬上回就是了 但看到新留言還是很開心 不要客氣:)
應該是不會見面... 根本還沒完全認識而且對方比我大 謝謝!我會注意的! 好像真的蠻喜歡聊天氣的耶^____^ 特別的國情XD 我會繼續努力的~ 很高興聽到你這麼說QAQ 還很感謝你願意回我咧~~ 辛苦版主了~以後也請多指教XD 今天遇到一個奇怪的人 之前就有點提防他 結果剛剛他說了很奇怪的話... 雖然說封鎖他的信了 但感覺還是很不好= =
我的日本朋友幾乎每天都說到天氣...很無聊吧!哈哈 聽日本人老師說是因為日本人有太多不能聊的東西了 比方年齡、婚姻狀況及學歷、收入,所以很乾脆地聊一些無關你我的話題 有的人會有一股說不出的怪 相信你的直覺,那通常是對的 封鎖...像我這樣聊一段時間後,會覺得封鎖根本沒什麼好客氣或難過的 尤其是對那些一直反覆煩你又說一些你不喜歡的內容的人
你好 最近太忙,已經好久沒來這裡看版主了! 我剛剛又發現一本,是女性時裝雜誌的別冊,裡面有菊池亞希子到台灣四天三夜的旅行心得呢!
看到這個消息就忍不住來告訴你....我好像一直在推坑呢!
啊〜〜〜〜〜〜〜 我想買!可以告訴我在哪間書店看到的嗎?
版主這一篇文章實在太在用了 我早就想認識日本的朋友了 然後跟著教學 一天下來暫時只找到兩個朋友 希望未來找到更多 話說揭示板也太多那種資訊 害我不太敢使用
久了會覺得日本人要認認不難 但真心可以變成朋友的也真的一個都沒有
我是在寶島社的官網看到消息,我打算找天去淳久堂買...不知道會不會有!
啊...我也要去淳久堂看看...實在太忙了...
*****
*****
*****
*****
你好哦我是之前來過的 我因為一直都很嚮往交日本朋友 也想藉此練習和學習日文 (目前自己摸索,升高一,念應日科) 我很常用推特,會因此認識到人 真的想認識的會交換LINE的ID 有個女生只聊過兩句都不主動賴的 老實說我也覺得日本女生不是很好相處.. 然後有個夢想當小說家的18歲男生(老是在推特說想要朋友) 一開始還好,後來會說他在寫小說要關賴了,我就道歉 再來根本就都已讀不回,不過會傳遊戲邀請(現在不會) 因為我不喜歡別人常常已讀不回所以就沒聊了 現在的是一個18歲高三男生,有在niconico投稿歌曲和遊戲實況 聲音很溫柔,人很搞笑又溫柔,我賴他也都會回 但我今天好像問了不該問的事,我很認真的問他 而且我之前也有說過預計今年12月去日本 所以我問他去日本可不可以去找他,他說請讓我考慮 然後因為我們都喜歡迪士尼所以有聊一下 我拍了怪獸大學的物品問他日本有沒有賣他說沒看過不知道 我就說想寄禮物給他 他說真是太感謝了 寄東西一定要地址 可是我問他地址他卻說不方便給..是因為不熟嗎!? 因為他是我認識的日本朋友裡最好的想說寄點紀念性的東西給他 是我這樣問太不禮貌了嗎?我之後也有一直道歉 不過他並沒有生氣 還覺得很不好意思跟我道歉 我更加不好意思一直道歉 他又說 禮物還是想要的 老實說我不明白他不給我地址又說想要禮物 我想給可是沒辦法寄啊 見面的話他又說考慮 我覺得他沒有錯我並沒有怪他 只是我覺得有點矛盾..而且因為他說話很溫柔..像是把我當妹妹 所以我在想啊自己是不是有點喜歡上他了(可以無視沒關係..) 不過他應該只把我當一般網友或妹妹吧! 打了好多真是不好意思ˊˋ
あおい:) 你現在才高一卻這麼認真努力找日本人聊天,真佩服!你日文一定會大大進步的!要繼續努力。 女生不主動LINE...會不會是因為是同性?不過我也都不主動...這樣很傷人嗎?而且我也有時已讀不回...被問我還說「沒內容的話我很難回」天啊!我現在才發現我多討人厭,難怪有些人沒聊幾天就消失...希望他們不要以為這是台灣人的毛病。 我在LINE認識的日本人都對自己的名字不隱瞞,而且會對我不說本名感到奇怪。而且沒幾句就問什麼時候會去日本?是不是一個人去?可不可以見面?...我是不是都遇到日本變態男? 地址...之前有個比較熟的日本人,他說想寄生日禮物給我,但我忘了我說了什麼,他就說如果不方便的話沒關係...我也很想知道為什麼地址比名字還要保密,會不會是因為怕自己做壞事被警察抓什麼的吧! あおい看到你的擔心可以感覺你是個溫暖的人,對方有他自己的顧慮我們也猜不到,有可能對外國人苦手吧! 其實聊久了如果還可以持續下去都會對對方有點好感,這當然也包括朋友的喜歡。心理諮商也是像這樣的聊天關係,雙方都「自我揭露」,講許多對其他人無法說的話,時間越久會越了解對方,有種親切感。而你也聽對方說的事,自然雙方都會產生好感。 12月還早,也許到那時你們會更熟了也不一定。 但我還是要說,一定要找朋友一起去!一個人很可怕!
板主妳好,妳提供的網站 http://www.taiwankanko.com/friendbbs/index.cgi 是要申請帳號才能看到別人的信箱嗎@@?
阿彭:) 我不太記得耶...你有試著加入看看嗎?
沒有耶,不過我找到怎麼發訊息了 現在等待回應中,感謝板主:)
不客氣:)
板主妳好 想請教一下 我試過要找日本朋友的LINE的 ID結果向板主說的 因為我是連台灣的網路所以沒辦法收到日本朋友的ID 請問有解決的辦法嗎
宗憲:) 就我所知台灣帳號不會影響找日本ID,不同國家的帳號只要用ID都可以找到才是... 除非對方把搜尋ID的功能關起來讓別人找不到。 還是我誤會你的意思了...?
想請問一下如何用暗號問對方的line 謝謝:D
你可以說「線」,對方可能會懂:)
我有日本朋友line有時後問他問題他也不會回答是為什麼?
可能他在忙吧…你應該試著問他本人… 還是我不了解你的意思?
你好 我想請教一個問題 是不是三星或LG這種韓國機,一概都是沒有日語輸入法? 如果是的話,要如何讓韓國機也能用日語輸入法? 如果您瞭解這個問題,煩請教我一下,感謝.
真的嗎?三星及LG沒有日語輸入??我覺得應該有,因為我認真的日本人就用三星手機,但他是在日本買的。 你是不是應該上網查?或是問買手機的店員,因為我只知道IPhone。但合理地想應該是有…
版主你好,想請問一下日本人聊天都很被動嗎?最近和一個日本人聊天,但是都是我主動去找他聊天,這樣會不會太熱情了點呢?有點擔心會被覺得煩。再來就是本身日文還在學習中,聊完天氣後就不曉得該聊什麼,一片寂靜,頗尷尬的,好苦惱阿..
小紫:) 我記得跟日本人聊天時,他們都會先問日文可以嗎…那種感覺有點像在面試(苦笑),也不是說他們怕外國人,試想,若你遇到一個在學中文的泰國人,你會很怕有一天聊到一些對方不會或不知道的中文吧。 但也有可能他本身就不太能聊,要看人。聊完天氣之後可以聊台灣,但若對方對台灣跟日本的話題。 若是我會換人看看。因為我也有遇到會英文或有國際觀的人,他們可能比較願意跟外國人聊天。
*****
*****
板主 我想請問..... 00:14 すず 連絡ありがと~、ちょっとね、いきなりなんだけど協力してもらいたいことがあるんだ~…今チャットレディをしてるんだけど、その延長でアフィしてるんだ~(*´・д・)*´。_。)ゥミュ 00:14 すず アフィリエイトに協力してほしいんだけどダメかな!? 她到底想說什麼ˊˋ我日文不行啊~
她是要騙錢的。可能她會給你一個網址,等你點進去可能因此被扣錢什麼的。 總之,建議你把她封鎖,不要回覆。
版主你好,偶然逛到你的部落格,謝謝你無私提供這些交友管道! 我也在學日文ˊ_>ˋ每天都被文法搞得一個頭兩個大哈哈哈! 其實我也有認識不少日本朋友,但說真的真心的沒幾個,有時候聊一兩次就沒下文了。 然後有時候倒楣還會遇到不細工癡漢(笑)(笑) 話說我今天有去搜尋ラインなう,結果找不到(泣) 哈哈哈我只是來跟版主分享交友心得ww
我也有個同學最近在自學日語,在動詞變化那裡卡住,我記得我以前也是,自學到那裡就沒力氣再上去。但,挫折會有,瓶頸只要突破就很快了。記得每天讀,一回生二回熟。 我近期幾乎沒有上去找人,但只要有時間,一個晚上找一定遇到一些白目日本人。應該說,現在已經變質了,好像都是一些怪人在上面,好人少之又少。 剛剛找ラインなう它似乎變成グルチャなう! 了,你用這個再找看看。
*****
*****
可以教我如何使用 talk 嗎 謝謝
KAKAOTALK嗎?跟LINE差不多,但我現在沒在用了不清楚。 如果還有什麼問題再問…好像沒幫到你。
我messager bird之前不小心打了line然後被關了小黑屋 現在我按接收都諗有些工能被限制 常常遲收到日本朋友的回信 怎麼才能不再被限制呀大大?><
我之前因為修手機messager bird被刪了。之後我就沒再玩,現在還有小黑屋啊…
而且還有個問題(太緊張了因爲認識了一個女生很好聊,因為我被關小黑屋前我問她能在下雪的時候拍張照片給我嘛因為俺沒看過雪,然後被關黑屋幾天(當時沒留意原來有暗號)我就太忙忘了打開Mbird,今天一打開就看見一個月前她的回信說這幾天太忙終於能聯絡了抱歉,昨天下雪了。還附了一張照片,可能因為她删除了記錄我就看不到原圖了。我就拼命解釋為什麼消失了,連發了三次對不起,可能她太忙(因為她說她是在醫院工作的)還沒能有她的回覆。。 想問日本女生會容易因爲這個而生氣不理你嗎?如果解釋了會原諒嗎?謝謝耐心看完我的一大遍留言T_T
雖然我不清楚你們之間的對話及互動細節,但我自己跟日本人聊天,尤其是女生,都聊不長(我以為是同性相斥)。 其實除非對方真的很有空,或是他把你當未來有可能成為真實朋友或戀人的話,才有可能多聊。我的經驗都是女生聊個5次就會消失。 但依照你所留言的內容,我覺得她不是因為生氣耶…就平常心再聊看看。如果有天她真的回覆變慢,那也只是沒有繼續下去的原因罷了,很平常的。
不好意思 ... >< 跟日本人用 Line 或 Message Bird 之類的通訊軟體 需要載日版的才能找到日本人嗎 ? 還有需要付國際漫遊費用嗎 ? 不太懂 謝謝 ! ^^
當然不用啊~~用我們台版的就好了。而且因為我在台灣用手機綁定,就算我用日本的帳號下載日版它還是不能免費下載免費的日本貼圖。 雖然我不是很了解,但我想他們是用你電話的所在地去判別的。 LINE你可以加他們的ID或是加他們的電話號碼,就跟人在台灣是一樣的,我自己用都沒有問題。 Message Bird我之前用沒有什麼差別,現在應該也是一樣吧,但我現在沒在用了。 國際漫遊當然也都不需要,LINE的好處就是這樣。而且你用LINE講電話也不用多付錢,只要你跟對方都有網路就可以通話了:)
好的 謝謝您 :)
不好意思翻了舊文 請問大大要怎麼用暗號要LINE 用了一些交友軟體,可是傳訊息都要代幣 本來想說狠下心花錢買代幣至少要到LINE 結果竟然不接受Visa付款 万策尽きた((((;゚Д゚)))))))
傳訊息要代幣是最近新的軟體嗎?? 之前看有人是用「線」這個字要到的,但有的軟體會防,如果對方想給你,你暗示一下問他有沒有其他的方式,他應該就懂了。不過有時是他不願意給。
不好意思打擾了~~ 意外翻到大大的這篇文,覺得非常實用!! 這幾天瘋狂使用大大推薦的メッセージ バード 但無奈不知我的日文太糟還是什麼的,都沒有什麼人回我...(畫圈圈 偶然遇到一個韓國人,我們開使用日文聊天了~~ 但是 看不懂這一句阿QQ 台湾 家族旅行に行ってまた行きたくなっちゃいました。 是還想再去呢?還是已經不想再去了呢?? 又很擔心我的日文不足可以繼續聊下去,我以前高中時有學過日文,大家的日本語已經學完了,但顯然是不夠的,我現在功課+社團都在忙,很難每天固定長時間讀日文,請問大大有沒有推薦的學習日文的方法之類的(文法書什麼的)?(我偶爾會看動漫練聽力,玩一些日本文字冒險遊戲 而且"看得懂"和"拼得出來句子"幾乎是不同的兩回事,要更熟悉只能更努力了,我很佩服大大為了自己喜歡的事物而很努力著!! 未來想大三出國去日本當交換生,我要努力向日本前進!! 謝謝大大看完我的廢話文(笑
メッセージ バード剛開始出來時(約三年前吧)人很多,而且我在那裡認識幾個還不錯的人,當然也有不好的。因為它的限制比較多,對女生來說比較有保護。但後來漸漸人越來越少了… 我之前有試過,發出一封信只有問句,會比較多人回。而不是自我介紹,加上想交日本朋友什麼的。問一個比較好答的,引起人注意的,比較有人會回。 你說的這句日文意思是,他跟家人有來過台灣旅行,還想再來的意思。 我很難給你建議,因為我本身自己在台灣學了好幾年的日文也是學不好,去地球村那種地方,一開始跟著某位老師還學得可以,但那位老師的課都上完後找不到我的程度的老師,只好中斷(錢都給他們賺了)。我的日文是去日本學了後才真的會的,但我現在回來快十年了,如果沒有日本朋友,我真的會退步很多。最近我還回去看N2的文法書,就算我N1過了,我還是做題目都錯… 我很能同理你說的情況,因為我過去在台灣補地球村加自學,過了三級卻還是看不懂日本人寫給我的卡片,進去日本人的聊天室(當時的網路平台)被問什麼都看不懂,只好逃走。甚至我去了日本語言學校,學了8個月都要畢業了,還是看不懂日語書,也無法跟日本人很順利地聊天,真的很挫折。但到了快要畢業時,近一年的時間,自然地會看日文小說了。 如果要給建議的話,我想是找到「動機」。像我身邊有朋友他很喜歡日本漫畫或是動畫,他會去找動畫來看,然後模仿裡面的人物的口音。或是以前留學時,有個香港的同學,她很宅每天都在玩NDS,裡面很多日語對話她漸漸看得懂。後來她二級(那時是舊制)考近滿分,而且她的日語對話很強。 而我是不愛動漫也不打電動的人,勉強只有日劇還可以,後來是交了日本朋友可以練習。 總之,一定要持續下去。而那股讓你持續下去的動力關鍵就在動機,要找到你想要努力的動機。 還有,書買一本喜歡的好好讀,題目多做,培養自己的「語感」也是很好的方式。市面上的文法書都是差不多的,你只要去書店好好翻過一次,挑一本你喜歡的,好好地學,再慢慢進步。如果你是很被動的話,可以去補習。還有,你現在是大學生嗎?如果學校有日文系可以去旁聽,最好是修課。 現在我也是想把我的英文加強起來,所以我很能了解你的心情。一起加油吧!
恩恩,托大大的福^^我現在認識好幾個日本人和使用日文的韓國人及數目稀少的臺灣人了!韓國人日文好的真不少,滿厲害的。目前很幸運的沒有遇到什麼怪人,還有日本人表示有問題可以問他們的呢!(但要怎麼問他也是個問題 哦哦~~那我要認真考慮未來是否要進修語言學校了,在臺灣確實很難繼續學習"日文語感"之類的,如果有幸在日本讀書我要好好的主動多開口交朋友(講錯也沒關係...躺)。 "進去日本人的聊天室(當時的網路平台)被問什麼都看不懂",總覺得能想像當時的場景呢....我也是雖然有日本朋友的line,但我都不太敢聊天,因為他回的速度太快了,我根本來不及跟上,光看、理解就要廢許多時間,很怕對方會漸漸不耐煩,但對方又不好意思直說,而好幾個月前他稱讚我日文進步了,我卻更羞愧了,因為我根本沒有真的很努力去學,覺得對不起他對不起自己QQ。 日文小說的話,我有考慮唷~~想先看短篇鬼故事練練!也有打算多找日本文字冒險遊戲增加單字量和文法熟悉。聽寫日文歌也是不錯的選擇(雖然日本人常省略部份助詞之類的= = 有時候讀日文讀煩了,我就會開始回想我的動機跟未來的夢想,想完後又可以繼續讀了:) 恩恩,之前也有買幾本感覺還算詳細的文法書,有時間就看看,把不會不清楚的地方圈起來,相近或易搞混的單字註記起來等等。 真的很謝謝大大的熱情回覆!!(有點受寵若驚 不好意思,又來問大大問題了….我查不到對不起> < どうして日本語の勉強をしようと思ったの? 我的日文程度理解:為什麼想學日文呢? Or對學日文的看法是? 再或者 是怎麼學日文的呢? しよう=ましょう嗎??或是只是します的另一種感覺厄該怎麼形容,像ね、よ的感覺嗎? 為什麼要加思った呢?? 不行直接用: どうして日本語が好きですか。 どうの方は(?)日本語の勉強を使いますか。 像這樣嗎? 問了好多問題,希望大大不要介意回答我的諸多疑惑> <,真的很謝謝大大!
可以聊幾個月算很好了~因為有的人就是聊不起來,要不然就是漸漸地不知要說什麼了…唉。 どうして日本語の勉強をしようと思ったの? 他是問你的問句跟你自己想的意思「為什麼想學日文呢」是一樣的。這算是日本人愛問的問句排行榜(這有種榜嗎?)前幾名了吧。我之前有好奇問過,日本人說,因為覺得日本是個很普通的國家,有外國人想學日語想去日本,都讓他們感到好奇。就像有個阿拉伯人學台語,你會想問他為什麼想開始學台語是一樣的心情吧…哈哈。 用過去式的「思った」是因為日語有時態的問題。你想學日語是在過去,有「當初」的感覺,可能是3年前,而那時想要開始學,所以用過去式。 しよう是文法中的什麼詞我有點忘了,日語課本會有一課都在說這種用法。 どうして日本語が好きですか。 どうの方は(?)日本語の勉強を使いますか。 是問我意思還是跟上一句有沒有關?因為這二句跟最初的一句意思都不同。 どうして日本語が好きですか。(為什麼喜歡日語呢?) どうの方は(?)日本語の勉強を使いますか。(用什麼方式學日語呢?)這句怎麼有點怪怪的???是我日語退步了嗎? 如果回答的還不太讓你了解,再留言囉~~
恩恩,確實會擔心這個問題呢。有時候則是你不主動,對方永遠不會主動,可能是還不夠熟吧我想....。 阿拉伯人學臺語,哈哈好奇妙的用法!不過滿貼切的XD 原來如此!!這個我倒完全沒印象呢!記起來了,寫在筆記本中~~ どうして日本語の勉強をしようと思ったの? どうして日本語が好きですか。 !這樣說起來這兩句問的意義的確不同(我的壞習慣,當我表達不出來,只好換一種我確定我是寫對的問句,沒辦法文法涉略的還是沒那麼深那麼通順....) どうなほうほ(漢字是方法嗎?)を使いますか。 日本語の勉強はどうなほうほを使いますか。 どうなほうほは日本語の勉強を使いますか。 第二和第三句主詞擺放位子不同,哪個才是正確的呢? 這樣有沒有正常點了??還是一樣怪怪的(汗 我怎麼好像一直在問大大問題= = 會不會太麻煩大大了?!如果會的話,真的很不好意思....,除了上課時可以遇到日文老師,就沒有機會遇見日文程度好到能幫我解決問題的人了> <(網頁上的各種單字句子翻譯有時真不是普通的怪)。 然後....再請問大大(我覺得好不好意思喔,一直麻煩大大T^T) 結構マイナーなものも観てるんですね。 查了一下 マイナーな 未成年的 次要的 マイナーなもの 厄.... 感覺哪裡不太對.... 結構 通常是"夠了、這樣就行了"的意思。感覺好像幾乎都用在否定呢,肯定時好像是用在形容詞方面 而我之前回的,只是一部非主流動畫而已 綜以上所述,我猜:也會看非主流的動畫呢!(這裡的結構該怎麼翻呢?主詞應該是"我"吧,不是那位日本朋友吧?) 是說,雖然我跟他說可以繼續使用タメロ沒關係,但他仍用了です跟ます形了,這樣有表示什麼意思嗎?(因為我絕大多數會用,但有時一不小心就沒用,日本人會不會很注重這個阿?糟糕0_0) 如果真的打擾到大大了,請大大直說哦^^!(我會再想辦法....之類的)
哈哈~歡迎問問題啊,我不會覺得麻煩。只是可能沒有馬上看到或當天回~ 而且也沒有把握一定會,可以一起討論。 用什麼方式學日語?的問句我會用: どんな方法で日本語を勉強しましたか。 日語比較難的是助詞,我現在做三級的助詞題目還是會寫很多錯…(汗) マイナー我查了一下,是像你說的非主流的東西,因為你們聊過。 「結構」如果查中文的意思是「相當、還」的意思, 結構有點意外的感覺, 結構マイナーなものも観てるんですね。 這句就是「原來你也看非主流的東西啊~」 他說的應該是你。 以上是不負責翻譯~~(因為我男友已經去睡了,沒人可以問…) 他用です、ます形有幾個意義,一個是他個人的習慣,可能他是個有修養的人,所以他還是繼續用。也有可能他覺得跟你不熟,或是沒有熟到可以用タメ口。也有可能他覺得他是日本人,要教你學正確的日語。也有可能,他覺得應該要讓你也用です、ます形才行,因為女生用的話讓人感覺比較有修養。還有什麼原因要看他啦。之前有老師跟我說,他跟他老婆結婚幾年了,現在都用ですます在聊天,他覺得如果對方沒有要用タメ口,你最好就不要用。 我之前也有聽日本人老師說,一直用ですます形會讓人覺得有距離,無法當朋友。我自己是如果對方跟我不熟,或是年紀比較大,我會一直用ですます聊。即使他已經用タメ口了,但我覺得還沒有熟到那個地步,而且也表示尊敬。 我對男友的媽媽是一定用ですます,而且還會有一些敬語在裡面。為了表示尊敬。 其實如果你跟對方熟了,你會發現日本人是真的把心打開在跟你說話,那時候你就可以不用在意很多了。
真的很謝謝大大^^!恩恩,多交流對彼此都有幫助~~ 有時候我和日本人或日文好的韓國人聊天時,也是看到他們某些句子用的助詞,和我平時習慣用的不太一樣,我也會很緊張,然後默默的改成跟他們一樣哈哈。 哈哈,大大的男朋友是日本人?真好,有人可以討論,我身旁比較要好的朋友都對日文沒什麼興趣,可惜沒人陪我練習會話也沒人陪我聊日本相關事務。只好希望以後輔日甚至雙主修可以遇到志同道合的人囉:) 恩恩,那我覺得他應該是我年紀比較大才會用的ますです,因為他之前一直都用タメ口。我也是怕人家覺得還沒有跟我算熟,一直使用丁寧體。 我遇到日本人其實都滿好的,至少他們都願意陪我聊天,雖然我都回很慢哈哈。 真的要再次謝謝大大如此熱心!有幸遇到大大的我真幸運QQ
有問題可以問我或是問日本朋友,還有學校的老師們可以問啊~ 永遠不要放棄~~~ 我也很高興認識你:)
*****
*****
*****
*****
大大不好意思,我想問"抱歉因為昨天很忙,所以沒有傳訊息給你~"要怎麼講呢?><
你的例句可以有很多表達方式,要我會說: 「昨日忙しかったので、メッセージできなくてごめんね。」 不過這是跟比較熟的朋友說,如果是目上,或是不熟的就要用敬語:) 在那個網站有一半是緣份。我之前在那網站登碌自己的資料,沒想到只有一個還算正常的人來信,但他的EMAIL帳號是日文的蟑螂什麼的我覺得很可疑沒回,之後也沒人來信就是了。 你說的那個日本人,如果是送你東西,那不就要地址嗎?如果這樣的話不要給比較好,被知道地址不知道會有什麼危險。但如果是有其他方式,也就是他不會知道你的所在地或資料,那我覺得他硬要送你就收吧XD 最近是有個聊天的日本人請我幫他在台灣買國小的課本他要學,我查好了之後問他說那要怎麼給你?他回我「你來找我玩的時候。」我馬上跟他說清楚那是不可能的。其實我本來以為他要我寄給他,那沒什麼問題,只是錢怎麼算??有點麻煩。 還有一點是,我覺得要分辨是不是好人或正常人,有一些細節可以看。如他用的日文是不是正確的,而不是整個用詞很年青人,給人不尊重的感覺的話要小心。另外一點是,如果他把他的資料都很清楚地告訴你,比方他說他的本名,或是FB或是手機號碼等等,你知道他的事越多就越可靠。真實性也要看,如果他給的FB上面都沒有看起來像是他朋友的人或是不久才加入FB,那就太假了。 還有一點是,如果他長期(比方三個月或半年)以上一直跟你聊,而且沒有不三不四的內容,那這個人可以相信的程度比較高。如果對方是久久才來一句,而你根本幾乎不知道他是什麼人,那最好就是當作免費練日語的人,不要當朋友。 50歳かな這句覺得奇怪,中文是「50歲吧…?」不是你自己的年齡嗎?你還用不確定的句子不是很奇怪嗎?這個人最好還是要小心。
對!他有跟我要地址,就是因為他跟我要地址,我才回絕他的~~ 我目前有和2個感覺很和善的日本人聊天,聊的內容也都很正常, 但是還是有幾個怪怪的,像是突然就傳附他的照片的郵件來,然後叫我也給他照片之類的= =我都直接無視了...會很沒禮貌嗎? 要跟他們要FB比較好嗎??我現在是用LINE跟他們交談。 不過這麼一說!!那個人用的文法真的都蠻怪的耶@@我常常搞不懂他要表達什麼...(不是我看不懂喔XDDD)害我一直懷疑他是不是日本人耶 謝謝版主回答!!好感動~~回答的好用心喔Q__Q
一開始會覺得沒禮貌什麼的,時間久了就會習慣了。我們是女生,保護自己是理所當然的。 我的習慣是自己不會主動要對方什麼,對方要我其他的連絡方式我才會考慮要不要給。
不會日文,但想認識日本朋友,怎麼辦呢?
如果你不是為了練日文而找日本朋友的話,那就找會中文或英文的日本朋友。
這篇很實用 我在神戶念書(日文) 希望可以多認識日本朋友 多多練習日文啊 版主加油!! 希望你的日本研究所成功!! 這個暑假在日本旅行嗎?
你在日本不是更有機會認識日本人嗎? 你可以問學校,他們應該會幫忙找日本人,而且比自己在網路上找還要安全。 嗯,今年暑假第一次挑戰全日本旅行。
*****
怎麼把line變成 日文的?
我是加入日本的APPLE帳號就可以。但我記得現在好像只能統一成一個,其實沒差,只要你是在台灣它都會自己變成台灣,不能下載日文的免費貼圖…
這篇文好讚!請問一下,一天大概會花多久時間跟日本人聊天呢?總是我在丟問題,很懷疑這種總是一方被動的聊法,能持續多久(汗),是要撐到對方認同我是一個可以聊天的人為止嗎?還有就是,天氣到底要怎麼聊-口-
我完全了解!! 是說,我們女生都會找男生比較多,同性很難聊耶不知為何。 而男生其實話多的人很少,被動到有天會受不了。 我覺得換人比較好。 至於天氣,我有遇過每天都會說早、晚安的人,就只是這樣喔,然後要嘛你找話題,他就一直等就是了。 我會試著找話題聊,但有天我累了,我就會換人。
*****
*****
*****
*****
您好,我與那位日本男生到現在還有在聊天,但都是同樣的被動模式(沒想到能持續到現在XD),之前他有來台灣出差我有帶他去夜市吃東西,互相送對方土產。 這半年他只有主動LINE過我一次,可能是因為我有一段時間都沒有跟他聊天(日文聊天有點辛苦),那次是因為下了那一年度的第一場雪,他拍照告訴我福岡下雪了,然後就再也沒有第二次。 他不只一次告訴我不管什麼時候都可以LINE他聊天,而他聊天速度也很快,但是就是不會主動LINE我,,他到底是想聊還是不想聊XD。 而且總是我在開話題,他永遠不會主動提話題,我很直接地告訴他說如果在忙不方便聊天,可以告訴我,我不會介意,因為我聽說日本人就算不想聊天還是會禮貌性的回話,我不太喜歡這樣,因為我的個性也是不喜歡造成對方困擾,但是對方總是說沒關係的、可以的。 日本人想結束聊天的時候,有沒有特別會講哪些暗示的話呢?對方沒講我就會繼續聊,聊到睡覺為止,有時候會覺得自己會不會佔用人家太多時間了XD。
奈央您好,日本人想結束聊天的這個問題,我也有遇到,而且對象是男友,交往二年了,但他就是很難說他要去做什麼,所以就會一直聊下去,但…是我太敏感還是什麼,會覺得好像聊到後面沒什麼好聊了還硬要聊。我也跟你一樣會跟他說要結束你就說吧…但大概有10次他只會說1次這樣。可能他不好意思,也怕我想聊不想打斷吧。 也許就是這樣,我男友就算有時間也不一定會找我聊LINE,因為一聊下去至少要一個小時,又不好意思自己結束,所以沒什麼重要的事就少主動…可能吧。 久而久之會覺得日本人怎麼什麼都不明說啊!真難猜。 我想奈央你的日本人應該是怕主動會打擾你吧,有的日本人會顧慮比較多,但也有可能是他本來就話不多,不知要聊什麼只好等你主動…好像會在網路上聊天的人都還滿內向的…但這都是我的猜測啦,你應該更了解他,相信你的直覺。
你好 我想增進我日文對話的能力 所以想找一些日本網友聊天 我比較熟悉動漫遊系這一塊 想問要怎麼指定去找這方面的朋友?
如果你喜歡動漫遊系那部分的話,你可以先用你知道的日文關鍵字找有沒有社群,這是我想的,雖然我沒有去找過。但我有用MIXI這個在FB之前日本最大的社群網站,他們會有一些社團可以加入。但我加入的社團還滿冷清的,都沒什麼人在交流就是了…
大大你好 之前剛開始學日文的時候就有看到過這教學,覺得很有幫助(´v`)今天意外再翻到這裡所以順便把留言看完才知道有2016年的留言XD 我也有在まるごと找到過日文人,雖然剩下來的只有兩個女生,一個是真的日本人一個是學日文的台灣人(*´・∀・`) 一開始不知道為什麼都不能跟同性順利的聊下去,聊著聊著就沒有了聯繫……(´・ω・`) 反而到後來是跟異性沒了聯繫,像我之前有認識到一個在台灣的日本人,本來也是不錯的說,但是後來他總會發一段中文讓我翻譯,而其中有一段是我連中文意思都不知道的話,後來就沒能聊下去了(´・ω・`) 也有本來只是每天說早安晚安的,因為要來香港出差所以拜託我幫他買手機,我拒絕後也沒有再說過話了( ´_ゝ` ) 雖然有點心累但是還是想找日本人聊天多練習日文,為了不要忘記日文(´・ω・`) 光說了一堆自己的事情希望你不要介意(´v`)
一段連你都不知道的中文XD 好奇是什麼,哈哈! 要求買手機我覺得有點太過了…是把你當免費代買了嗎? 我最近才跟一個日本人聊,他21日來台灣玩,前天他回日本了 在來之前有問能不能見面,我沒有跟他約 他跟我聊了大概二個月左右了吧 到他前天來台灣玩後,跟我傳說他回日本了的信後…從此消失… 緣份真的很難說 我到現在都還是很相信陌生日本人跟我說他們的職業及生活,沒有懷疑 也有過好幾次今天聊、明天就不見的人… 最近還有個女生說想認識我,因為住在同一個縣市,我回她信後她就消失了… 在APP上聊天消失的人蠻多的XD 我之後看日本節目,他們說現在的人很容易就可以從手機APP上找到可以聊天的對象 所以根本就不在意現實生活的朋友,反正無聊時找都有人在 當然也不在乎APP上的朋友…
大大又是我!那段不知道意思的中文,印象中是有點奇怪的新年祝賀語(´・ω・`)用數字開頭的 買手機的也不是把我當免費代買啦XD是這樣子的,本來我們只有每天說おはようございます和お疲れ様です。然後有一天他突然話變多了,然後聊一會之後問我可不可以幫他買手機,那就算買了我也不知道要怎麼給他就拒絕了,然後他就說他過一段日子會來香港出差,不過室友好像日文不好的樣子,所以請我幫他比較放心(但是我們明明沒有聊很多啊(´・ω・`)怎麼會放心,而且應該會有其他會日文的同事吧我想)。那我就想,如果他要來香港那不就等於要見面了嗎?所以我又以不見網友的理由拒絕了(聊得來的同性網友可能會見,但是異性總會有點擔心啊!又沒有說真的很熟)。然後他又說不用見面也可以,那就是要買了手機再拿到他公司去給他咯,總覺得有點怪怪的所以就拒絕(○´・д・)ノ然後也沒有再聊過了。 兩個月不長不短,如果變得友好之後突然消失了應該會挺失望吧(._.) 不過見網友真的要小心才行,因為也不知道對方現實是什麼人…… 對耶XD一聊得不順就可以封鎖不見 欸……不在乎現實也不在乎網上的,感覺有點悲哀呢XD這是科技太發達的錯嗎XD 不過現實能長久的友誼真的很不容易,往往在以前最要好的人是最快失去聯繫的,不過還好我有從初中開始到現在七八年還是好朋友的朋友XD緣分真的很難說呢
我現在還不懂為什麼日本人都要每天おはよう下班お疲れ睡前おやすみ這樣。之前問一個日本人,他說不問的話很怕我們就此斷了連絡,我反而覺得像制式的每天做一樣的事很阿雜XD 買手機幫他拿去公司啊…有點…不覺得只是聊天而已不必做那麼大嗎?又不是慈善事業。 我每次面對陌生日本人都有一種「不想被日本人認為台灣人很爛」所以盡量不要做失格的事。但另一方面我又有一種不想像日本人覺得因為他是日本人我就對他有好感,可以很容易見面什麼的… 重點是,為什麼拒絕後就沒再聊了??覺得有點可怕。 我之前跟一個日本人聊,他說他在桃園教日語,我們通過二次電話。也是約見面,問我可不可以有超友誼的關係,我明白拒絕。後來有天他突然很嚴肅地跟我說「你放的學校照片,很容易被肉搜,只要努力查就可以知道你在哪個學校上課,你不要太相信日本人。」沒多久他刪帳號,從此消失。回想,我完全沒留他的其他連絡方式。 我後來沒再找日本人聊一方面是我男友是日本人XD 另一方面是,我很容易放感情,我不會懷疑別人,也很難拒絕對方…面對對方的消失又覺得很捨不得,或是本來聊得好好的突然轉成變態也讓我很失望…
如果怕斷了聯繫那為什麼不聊聊其他的XD 我也是這麼覺得啊!如果是熟的就另當別論啊 「不想被日本人認為台灣人很爛」我反而沒有想到這種地方,也不會因為對方是日本人就有特別待遇,我只要對方不是變態,不要聊色情,不要看照片,不要見面就好了。以前我會想既然你先給了我照片或者電話號碼,那我不給的話好像不是說很好,所以就會給,後來就糟糕了,所以現在不會了,畢竟這些都是隱私嘛╮(╯▽╰)╭ 為什麼沒有再聊了…可能是覺得我不幫他所以就不想再來往吧 「只要努力查就可以知道你在哪個學校上課,你不要太相信日本人」這句感覺有點可怕啊,後來為什麼要刪帳號啊?那他有你其他聯絡方式嗎? 好奇問一下,男朋友是在日本的時候找的嗎?XD 我以前也很難拒絕別人,就算遇到無理要求也是,但是現在習慣了就覺得沒什麼了XD 如果說對方說了什麼奇怪的話或者有奇怪的舉動,我會抱懷疑態度再聊聊,女生還是要先保護自己好XD 如果聊得好好的突然變變態我也會覺得很失望,倒不如說寧願他一開始就是變態,那就不用深交,可能就直接封鎖了( ´・・)ノ(._.`)
『既然你先給了我照片或者電話號碼,那我不給的話好像不是說很好』 對!!!!!!你說到一個重點了。後來才發現他們是為了要釣你的照片!!!! 那位消失的日本人自稱在桃園教日語,但事後又說自己其實是在桃園的倉庫當工人…反正他做什麼不重要。因為我提到當研究助理時有去桃園,他就問我可不可以見面,約在一個咖啡館,我講日語他講中文這樣XD 我說我不想見面,不久他就消失。因為是語言交換的APP,我們都沒有留個人資料,學校的照片也是我的頭像,是我從宿舍八樓上方拍下來校園的照片,要是他可以找到也真厲害XD 我男友也是在LINE上面認識的。我現在不會把網戀說死,過去我覺得網友就是在找一夜情,所以很看不起網戀。當初會找日本人只是為了想練日語,而且找的都是住日本的人,我覺得比較安全,也沒有打算約見面。 我男友不是我第一個見面的日本網友XD 很不可思議的是,他只是因為某天看看LINE上的資料,找到「海外」板我的ID而跟我聊,但在那之前他根本沒在玩LINE。 我覺得聊久了比較會知道什麼人是變態XD
真的是為了釣照片嗎!!可是不管臉怎麼樣都會被說かわいい或者きれい,這算是日本人的禮貌吧XD不過留點想象空間也很好啊,而且沒有打算在現實發展的幹嘛要看照片XD 見不到面就消失這點真的很奇怪……是說為什麼一定要見面0v0?見了面沒話聊才尷尬XD 從八樓拍下來XD這樣能找到的話那真的很用心耶!XD 我朋友有在學韓文,我就跟她說如果我們出來玩你跟我說韓文我講日文,結果她說她又不會日文而且這樣很蠢XD 我剛剛有看你的(我們的相遇)和(結婚準備)!感覺很幸福呢!能在那麼多人之中找到一個可以走一生的人,現實已經不容易了,網上就更難了,一切都是緣分啊XD祝你們幸福~
謝謝你:) 好害羞XD
版主好 謝謝你在部落格分享的種種^^ 打擾了~ 最近總算能用日文造出一些句子 於是開始和幾位日本人聊LINE 其中有2位聊比較久了(都是年上男) 有一個語言使用上的問題想請教一下~ 就是為何有時他們會使用普通體有時卻又回復到です、ます呢@@ 實在是搞不懂他們使用的時機?? 雖然如此我還是都用丁寧體,畢竟這樣感覺比較有禮貌(不過食べたいな~之類的就會偶爾偷用一下普通體XD)
Jane~你問的問題很好耶!! 所以把這問題拿去問日本人…因為時間有限只問了二個… 日本人A:「沒有什麼特別耶~」(白回答啊你!揍) 日本人B:「我有時會用ます型來強制我想要說的東西,比方我說『俺お腹すいたんだけど、ここのお店行って見ませんか』時有點強制說我想要去這家店。」 而我又問,反過來說如果本來二人對話是用ます型,但突然又用普通體時,是不是想要拉近距離,日本人B回我說是的。 之前我日本人老師跟我說,他跟他老婆(都50多歲)間從以前到現在都用ます型,老師覺得再怎麼樣熟的人都要有禮XD 老師還說,有時你覺得二人很熟了可以用普通體,但對方不一定這麼認為,最好就是一直用丁寧體最保險。 我另一位日本人朋友是說,有時吵架時為了要裝不熟,會一直用ます型XD 總地來說,就是語言呈現日本人「心的距離」,用普通體就是比較近的意思~ 我也超喜歡男生的自稱詞,僕跟俺可以顯示你在他心中的角色是什麼:)
版主好 聖誕快樂!(雖然已經過了><) 謝謝你的回答~ 我喜歡日語的一點就是可以知道彼此的距離! 那兩位日本人在我們用LINE互聊的時候會用「俺」 但我沒有讀訊息的話就會變成「私」,在這裡是書面跟口語的差別嗎... 還有一位從頭到尾都非常有禮貌用「私」 但他們一直私私私感覺距離就好遠啊嗚嗚 不過也是我本來就有點交友障礙所以很難聊的關係吧QwQ 另外再請問一下, 最近有位好像已婚的網友會到台灣玩(我偷偷GOOGLE發現的), 他為了表達我告訴他很多台灣事情的感謝,大概問了我兩次要不要一起吃飯,但都被我拒絕了(あとは用事がある、日本語でしゃべれませんから) 但是想說人家這麼有心要見面的樣子(看語句不像是客套話,不過我的社會經驗少也不一定QwQ)於是提議讓我拿個伴手禮給你就好, 後來約完地點又邀請我去附近喝咖啡Orz 但後來因為一點事情我沒有針對這點回覆而不了了之, 請問我如果那天給完お土産就說等會有事先走了會不會很失禮呢? 其實盡個地主之誼喝個咖啡應該是沒什麼關係,可是我對於說日語完全沒有自信..感覺會變得很尷尬,而且知道他已婚後想說他會不會帶家人來,那我不是會占用到他們的時間嗎Orz
Jane~謝謝你,也祝你聖誔快樂:) 你說的日本人應該是男生對吧,因為有時會用「俺」,但是…我從來沒有遇過一個日本人跟我用「私」耶… 還是太少使我忘了XD 我曾聽說「私」只有外國人男性在學日語時(教科書上寫的)用的,日本人不會這麼用,我先生是日本人,我從來沒有聽他用過一次…在我的認知,日本男生用「私」是對上司時使用的,很正式的場合…不然一般日本男生會用「僕」。 以我自己的經驗,如果這男生對你有點意思,或是有點想把你當親密一點的朋友或戀愛對象,他們會用「俺」。如果一直把你當普通朋友,那就會用「僕」,我一個日本朋友MASA就是,從以前到現在我們聊4年多有了吧,中間也見過幾次面,他都是用「僕」。 之前我有大阪的男性朋友跟我說「僕」太娘了,他們不會用,不知是不是真的XD 我也覺得日文有趣就是在這些例子上。 不知道Jane有沒有看過「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」這部日劇,我印象很深,裡面的男主角練最初是用「僕」在跟女生自稱,到中間,他有點喜歡女主角時,突然自稱變「俺」了,好有趣。 而我自己喜歡我先生用「俺」,我覺得很有男子氣概XD 前陣子我跟另一個聊二年的朋友見面。 其實他之前約過我一次,但因為他用「遊び」這個動詞來約我,我很擔心他以為我是要跟他有進一步的關係,所以怕怕而婉拒。 後來又約一次,那時我有空,而且對方也約在外面,就答應了…但他來我家外面載我,最初讓我很擔心… 所以我在聊天的時候就很明顯地告訴他我們是好朋友,而且見面要教中文,所以見面時相處很自然。 看來Jane似乎也跟我很像是內向型的,要跟第一次見面的人去喝咖啡壓力會很大…尤其對自己日語還沒有什麼信心時… 我覺得在見面前的這段時間,可以好好評估一下,不用勉強。如果真的不行,最好下一個比方「我3點跟朋友約好了」然後把お土産給他就走人…我並不覺得你失禮,因為你是女生對吧(錯的話告訴我),女生要保護自己,這點男生應該會懂的。如果見面時覺得那個人給你感覺沒那麼有壓力,再一起去喝咖啡也可以~~ 我也有個網友,他只有在來台灣之前才會傳來訊息問我要不要見面吃飯,但平常都沒有跟我聊天。這樣的人我不會跟他出去,因為太可怕了,完全空白。我自己是覺得,變態男通常不會想花時間跟一個人聊太久XD
看了版主的日記最近好像心煩的事很多,辛苦了>< 謝謝你還是不厭其煩的回覆!真是不好意思一直打擾你 我也有看那部日劇,但是沒有發現這個小細節!真有趣! 下次看日劇時又多了一項可以觀察的點了(筆記) 所以大阪的男生自稱就是わたし跟おれ嗎? 目前跟三位年上男聊了兩個月左右(其中一位是將見面的那位←至始至終都是用わたし),除了一位大我三十歲左右的先生用おれ外都是用わたしO口O 剩下的那一位只有在有天剛好雙方都有空同時傳LINE聊了一會時用了一次おれ和全部普通體,自此之後都是わたし了←只有那天聊比較久,其他時候都是一天一兩則LINE那種(我們一開始還聊天氣聊了一個禮拜...) 原來わたし這麼少見嗎?可能通通都跑到我這裡了XD 我很感謝和我聊到至今的網友,雖然我有時候都隔很多天才回訊息,他們還是努力開話題跟我聊,不過連用中文我都超不會開新話題了何況是不熟的外語... 請問如果我新年時拍手寫的信給他們會很多餘嗎(想說買張卡片寫在上面拍照之類的←這樣就不用要ˋ地址了XD)
哈哈,別為我擔心,最糟的時期已經過了~現在我正在就活努力上向上,沒有時間煩惱啊~~~ 也樂於回覆留言的,請別客氣。 大阪男生對上司或在正式場合用わたし,私下用おれ。 另一點是,日本男生會對老媽用おれ,所以有「オレオレ詐欺」就是老媽會接到電話「喂!是我啦!」以為是自己兒子的詐騙電話。 不過,我後來想想,會不會我遇到的日本男都是沒禮貌的一群啊,他們都不跟我用わたし,我是不是要檢討自己XD Jane你說的點子我覺得很棒啊,不覺得多餘。而且日本人重隱私,不太會給地址,你這方式正好可以免去這些問題,你的地址也可以不用寫,也不會來不及寄(只剩幾天了)。
版主大大你好! 看到這篇文真的覺得大大還有其他留言的人都好厲害!(我完全不會日文的說) 我平常會看動漫,所以聽得懂簡單常用的句子,但也僅此而已~我國中同學超厲害的,他是動漫迷,也沒有特別去學,但是看動漫就學會很多(超佩服阿) 今天也是心血來潮突然想認識日本朋友所以看到這篇文~ 純粹是上來留言跟版主哈拉的哈哈 我國中的班導師,她的先生也是日本人耶 不過跟版主大大不同的是,她完全不會日文,師丈也不會中文,他們完全是用英文溝通,而且是爬山的時候遇到而認識的 並且認識不久就閃電結婚了,我們全班都超驚訝 只用英文也很難溝通吧><還有閃婚事怎麼回事... 不過知道這件事情時大家已經要畢業了,現在也沒再跟那位老師聯繫,不知道她過得怎麼樣,希望她過得好... 我對日文野蠻有興趣的,但可能大學以後才會學吧~到時應該也會考慮網路交友 這篇文真的很實用,感謝版主大大的分享! : )
高中小女生,妳的留言超可愛,就是會有粉紅愛心打出來的那種,哈哈 我會日語,跟我老公聊天時有時會覺得想不到很貼切又直接的日語 吵架也總是吵輸,所以覺得你的班導師超厲害! 一切都是緣份吧~~~
你好,中国内地买的苹果手机怎么才能下载使用line呢?请教一下
這我不太清楚耶…
請問要怎麼申請日本賴呢
申請日本帳號後申請日本LINE。
……好久的帖子,现在好像那些办法在大陆不怎么行得通了😅那个Talk在大陆翻墙用也用不了😂无奈哦~
文章寫好一段時間了,現在介面都不同了。
你好,我是臺灣人, 想以交換日本語日常生活用語學習為主, 請希望可以交換語言的人,可以留言,謝謝
您可能會錯意了,這是個人BLOG,不是LINE交友留言板。